Kontakt Chalet Géisserei

Lëtzebuerger Guiden a Scouten
5 rue Munchen-Tesch
L-2173 Luxemburg
Tel.: +352 269484-20

Homepage: Fondatioun.lu

Chalet “d’Géisserei” in Luxemburg-Stadt

Das Chalet befindet sich auf dem Gelände einer ehemaligen Eisengiesserei in Luxemburg-Eich, und wird von der Stiftung Pfadfinderinnen und Pfadfinder Luxemburgs betrieben.  Im komplett renovierten Gebäude befinden sich das Chalet “d’Géisserei” sowie der Sitz der Pfadfinderinnen und Pfadfinder Luxemburgs (LGS).

Das Chalet liegt im Stadtteil Eich in der Nähe der “place Dargent”, von wo aus man über die côte d’Eich schnell ins Stadtzentrum gelangt.

Das Chalet ist ganzjährlich geöffnet.

Das Chalet ist sehr modern und bietet allen nötigen Komfort. Ausserdem ist es für behinderte Personen ausgestattet (Fahrstuhl, angepasste Duschen und WC).

50 Betten in 7 Schlafräumen mit 4 bis 10 Betten, ein großer Mehrzwecksaal und eine moderne, komplett eingerichtete Küche stehen zur Verfügung. 

Auf jedem der drei Stockwerk befinden sich Sanitärräume.

Die Küche ist mit elektrischen Kochplatten, elektrischem Ofen, Kühl- und Gefrierschrank sowie einer Spülmaschine ausgestattet.

Tische und Stühle für 80 Personen sowie das notwendige Küchen- und Tafelgeschirr sind ebenfalls vorhanden. Alle Betten sind mit Bettbezügen, Kopfkissen und Schonbezügen versehen. Schlafsäcke und Decken werden nicht gestellt.

Für kleinere Lebensmitteleinkäufe gibt es Möglichkeiten in der näheren Umgebung (rue Laval, place Dargent, rue de Mühlenbach).

Zufahrt

Bus: Haltestelle Parc Laval direkt vor der Haustür

Bahn: der Bahnhof Dommeldingen ist 15 Fuß-Minuten entfernt

Die Fahrpläne für Luxemburg finden Sie auf: http://www.mobiliteit.lu/

Alle Informatiounen zum Fahrradverleih in der Stadt Luxemburg finden Sie hier: http://www.veloh.lu/

Auskunft und Reservierungen des Chalet

Lëtzebuerger Guiden a Scouten
5 rue Munchen-resch
L-2173 Luxemburg
Tel.: +352 269484

Homepage: Fondatioun.lu

Der Ecolabel ist ein fester Bestandteil unsers Chalets

Weitere Information auf :

Ecolabel[:en]

Informations and booking 

Guides and Scouts of Luxembourg
5 rue Munchen-Tesch
L-2173 Luxembourg
Phone: +352 269484
Fax: +352 269484-30

Reservation: Chalet Géisserei Reservation

Homepage: fondatioun.lgs.lu

Chalet “d’Géisserei” in Luxembourg-City

The chalet is located on the grounds of a former foundry in Luxembourg-Eich. It is managed by the Foundation Guides and Scouts of Luxembourg. The building was completely renovated in 2007 and houses the chalet “d’Géisserei” as well a the headquarters of the Guides and Scouts of Luxembourg (LGS) .

The chalet is locatd near the “place Dargent” from where it is a short way to the centre of Luxembourg-City.

The chalet is open year-round.

A modern interior offers all necessary amenities, and is suited for disabled people (wheelchair access, elevator, adapted toilets and showers).

50 beds in 7 dormitories (4 to 10 beds),  a large hall and a modern, equipped kitchen are at your disposal.

Sanitary facilities are available on each floor.

Tables and chairs for 80 persons as well as all the necessary crockery and cutlery are available ; the kitchen is equipped with an electric cooker and oven, a refrigerator, a freezer and a dishwasher. All beds have fitted sheets, pillowcases and mattress covers ; sleeping bags or blankets are not available.

Basic food can be purchased in nearby stores (rue A. Laval / place Dargent / rue de Muhlenbach).

Access / Public Transport

Bus stop : Parc Laval in front of the chalet

Railway station Dommeldange at a 15 minute walk

Timetable oft the public transport in Luxembourg: mobiliteit.lu

Rent a bike in Luxembourg city veloh.lu

Informations and booking 

Guides and Scouts of Luxembourg
5 rue Munchen-Tesch
L-2173 Luxembourg
Phone: +352 269484
Fax: +352 269484-30

Reservation: Chalet Géisserei Reservation

Homepage: fondatioun.lgs.lu

The “Ecolabel” is a firmly embedded part of the Chalet

For more Information :

ecolabel [:fr]

Réservations Chalet Géisserei

Lëtzebuerger Guiden a Scouten
5 rue Munchen-Tesch
L-2173 Luxembourg
Tél.: +352 26 94 84
Fax: +352 26 94 84 30

Reservatioun: Chalet Géisserei Reservation

Homepage: fondatioun.lgs.lu

Chalet « d’Géisserei » à Luxembourg-Ville

Le chalet se trouve sur le site d’une ancienne fonderie. Il est géré par la Fondation Guides et Scouts du Luxembourg. L’immeuble a été complètement rénové en 2007 et comprend le chalet « d’Géisserei » et le secrétariat fédéral des Guides et Scouts du Luxembourg (LGS).

Il est situé dans le quartier de Luxembourg-Eich, non loin de la place Dargent, d’où l’on accède facilement par la côte d’Eich au centre de la ville de Luxembourg.

Le chalet est ouvert toute l’année. Un intérieur moderne offre tout le confort nécessaire et un aménagement spécial pour accueillir des personnes à mobilité réduite (ascenseur et toilettes, WC et douches adaptés).

50 lits dans 7 dortoirs (de 4 à 10 lits) répartis sur 2 niveaux, une grande salle polyvalente, une salle de réunion et une cuisine complètement équipée sont à disposition.

Des installations sanitaires se trouvent sur chacun des 3 étages.

La cuisine est équipée d’une cuisinière et d’un four électriques, d’un réfrigérateur et d’un congélateur, ainsi que d’un lave-vaisselle.

Tables et chaises pour 80 personnes, vaisselle et matériel de cuisine se trouvent sur place. Des draps-housses et taies d’oreillers sont disponibles ; sacs de couchage ou couvertures sont à apporter par les locataires.

Pour les petits besoins alimentaires, il y a des possibilités très proches: rue A. Laval / place Dargent / rue de Muhlenbach.

Accès

Autobus : arrêt devant le chalet (arrêt Parc Laval)

Train CFL : gare de Dommeldange (à 15 min. à pied)

Les horaires du transport public au Luxembourg: mobiliteit.lu

Location de vélos dans la ville de Luxembourg: veloh.lu

Réservations

Lëtzebuerger Guiden a Scouten
5 rue Munchen-Tesch
L-2173 Luxembourg
Tél.: +352 26 94 84
Fax: +352 26 94 84 30

Reservatioun: Chalet Géisserei Reservation

Homepage: fondatioun.lgs.lu

L’Ecolabel est une partie integrante du chalet

Pour plus d’informations :

ecolabel [:]